導 演： 王家衛
主要演員： 張國榮、梁家輝、梁朝偉、林青霞、張學友、張曼玉等
編 劇： 王家衛
年 份： 1994 (原版)／2008 (REDUX)
不負責任個人評價：★★★☆
娛樂性指數：除掉一些贅肉，用科技修補並豐富影像，再加上更有質感的配樂，成就完成度更高夠完美的「東邪西毒」。
費時數年在大漠拍攝、網羅當時華語電影難以想像的夢幻演員陣容、擷取金庸最受歡迎的武俠小說人物拍攝前傳的「東邪西毒」，在香港武俠片新潮流正夯盛的時候引爆當時電影市場最大的話題，也帶來觀眾最大的失望。
帶著滿心懷疑甚至憤怒出電影院的觀眾，大概都覺得自己被王家衛和片商的宣傳活生生的擺了一道。這根本不是武俠片，沒有武俠片的故事性也沒有預期中精采的打鬥。武打場面不但凌亂而且少的可憐，甚至大部分都已經剪進預告片了…，你只看見一群大明星披著小說人物中的名字喃喃自語，甚至無病呻吟。那時我是個高中生，一家人去看也只有我覺得：這片還蠻有意思的。
王家衛拿了金庸小說中的東邪、西毒、北丐和獨孤求敗的有限角色背景作無限延伸，加上一些虛構的角色，以張國榮飾演的西毒歐陽鋒為中心以一個故事旁觀者的角度講述這些人相互糾葛的愛情故事，最後再帶出因為情傷而離開白駝山浪跡江湖的原因。王家衛將主角設定為日後的大反派歐陽峰也是一絕，並拿小說中號稱叔姪、實為私生子的歐陽克為伏筆，衍生歐陽鋒深愛的人成為嫂子的故事。
王家衛大膽揮灑，讓金庸角色呈現和小說當中截然不同的面向和質感，十分的詩意。往後幾次看「東邪西毒」，都因為年歲的增長，對劇中人的糾葛的感情越多了分體會。
這次在逛店時發現媒體炒作一段時間的「東邪西毒REDUX」和「BLADE RUNNER FINAL CUT」同時擺在架上，兩部的舊版我都有、也都有心動。但因為BLADE RUNNER已經騙太多次錢了，我對「東邪西毒REDUX」的興趣還比較大些。
我沒有並排比較REDUX和之前的版本有什麼差異，但依我的印象來說：
- 影像顏色的差異很大，舊版的色調較為滄涼，而且古早港片DVD的製作不太用心，影像的呈現並不算太理想。REDUX的色彩相當艷麗飽滿，甚至呈現一種魔幻芬圍，品質非常高。影片仍保留相當的高感度底片所呈現的顆粒感，修掉所有舊版DVD中有的影像瑕疵。雖然我看到有人批評REDUX的影像其實不符合王家衛原本的創作概念(滄涼)，但REDUX的影像的確非常動人，也完全展現攝影指導杜可風拍攝時所投注的心血。
- 對白音效的部分，對白因為重新修飾音質比較清晰，但因為當時錄音技術和母帶保存的問題，對白的音質還是不盡完美；音效大部分都重新配過，音響感好很多。
- 配樂是一大重點，找馬友友重新演奏當年由陳勛奇製作的配樂。舊版的配樂有很多電子樂器，加上當年為了趕上映，配樂的執行實在有點粗糙，廉價感的電子音樂和電影的氣氛背景實在格格不入。這次REDUX的配樂著實令人驚艷，非常動聽，和電影情節的搭配更加完美。
- 最重要的情節部分，新版用字卡區分影片的季節時間，使故事節奏更加清晰，而且很有助於轉換每段之間觀眾的情緒，不會越看越產生情緒上的混亂。
- 砍掉沒有意義的武打畫面。當時香港由徐克「笑傲江湖」所帶來的武俠片再起潮流，幾乎所有武俠片都充斥著掌風劍氣隔空殺人的刺激感官畫面，其中很多都是隨便埋些火藥爆破與廉價剪接的產物。那時觀眾都喜歡看那個，所以我想大概是在出錢片商的脅迫下逼的王大導硬要塞些應景的武打和爆破畫面，來增加影片的商業賣像。不然至少也要有些畫面可以剪進廣告片中佯裝幹架精采，先把觀眾騙到戲院再說。這些武打場面實在像個老鼠屎和肉中刺，在舊版當中怎看都不順眼，這次REDUX來個大修剪，保留非有不可的武打片段，讓整個視覺感受更為順暢，更符合情節的需要。林青霞在水面武劍的片段，也僅保留最美、最有詩意的部分。
總之，「東邪西毒REDUX」經過再造與修正，真正展現「經典」和「傳世」的完美架式，一掃舊版美感中充斥缺陷的缺憾。如果你愛「東邪西毒」，不管有沒有收藏舊版的DVD，REDUX都是值得再花一次錢的版本。
留言列表
